Frauenlyrik
aus China
夜归 |
Nächtliche Rückkehr |
我从 | In |
惊恐中 | Panik |
寻找爱情。从下着冰刀的 | Suche ich Liebe. In Zweigkanten |
枝棱中 | Die ihre Schlittschuhkufen abgelegt haben |
寻找爱情。 | Suche ich Liebe. |
从起壳了的嘴唇, | In verkrusteten Lippen |
从《De L’Amour》*, | In „De L’Amour“ |
从柏拉图和苏格拉底。 | In Plato und Sokrates |
* 司汤达的《论爱情》,亦名《十九世纪的爱情》。 | *Stendhal’s „Von der Liebe“, auch „Liebe des neunzehnten Jahrhunderts“ |